1
00:00:13,040 --> 00:00:18,040
Ada seseorang yang saya kenal
menunggu di sana, di suatu tempat

2
00:00:18,040 --> 00:00:24,020
Menungguku menjadi baik dan siap

3
00:00:24,020 --> 00:00:30,840
untuk itu semua Dan dia ingin memastikannya

4
00:00:30,840 --> 00:00:37,820
bahwa aku akan menjadi orangnya Tapi

5
00:00:37,820 --> 00:00:41,780
Saya yakinkan dia bahwa dia juga salah satunya

6
00:00:43,880 --> 00:00:44,960
Menurutku itu menyebalkan, itu saja.

7
00:00:47,600 --> 00:00:49,140
Ini adalah permainan yang terpaksa kami mainkan
pilih.

8
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
Dipaksa.

9
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
Dipaksa.

10
00:00:57,680 --> 00:00:58,800
Saya ingin menjadi pahlawan Anda.

11
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
Bagus.

12
00:01:01,420 --> 00:01:08,340
Apa lagi? Sesuatu yang lebih
realistis? Apa yang kita punya

13
00:01:08,340 --> 00:01:13,140
diucapkan terakhir kali? Dari Manigree.

14
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
Dan saya tidak tahu lagi.

15
00:02:58,740 --> 00:03:01,180
Halo ? Ya.

16
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
Ya, saya menemukannya.

17
00:03:03,860 --> 00:03:05,020
Dia mengenakan jaketku yang lain.

18
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
Tapi aku beritahu kamu.

19
00:03:10,240 --> 00:03:11,300
Tapi aku bersumpah padamu, aku pulang.

20
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Hadir.

21
00:03:16,040 --> 00:03:23,020
Tidak apa-apa, pernahkah Anda mendengar TV? Oke,

22
00:03:23,140 --> 00:03:24,140
Baiklah.

23
00:04:23,600 --> 00:04:28,080
Hampir semua orang mengira dia lebih tua
daripada dia yang sebenarnya.

24
00:04:29,080 --> 00:04:35,320
Memang benar, dia dan orang lain seperti dia minum
banyak, tidak merawat giginya,

25
00:04:35,560 --> 00:04:41,720
dan telah dirusak oleh kelamin
penyakit yang mereka tangkap dan

26
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
pada.

27
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
Datang.

28
00:04:55,050 --> 00:04:58,930
Bisakah Anda menjelaskan mengapa Anda terlambat?
Pagi? Apa yang telah terjadi?

29
00:05:05,970 --> 00:05:07,430
Mengapa Anda mengatakannya dalam bahasa Inggris?

30
00:05:10,810 --> 00:05:17,770
aku minta maaf,

31
00:05:17,830 --> 00:05:22,570
tapi... aku minta maaf, tapi...

32
00:05:27,840 --> 00:05:34,720
Aku akan pergi bersamanya ke rumah direktur.

33
00:05:34,800 --> 00:05:37,500
Saya katakan padanya bahwa pria itu masih ada
terlambat pagi ini.

34
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
aku akan meninggalkanmu.

35
00:05:53,680 --> 00:05:54,880
Anda akan mengatakan apa yang Anda inginkan.

36
00:05:55,180 --> 00:05:57,460
Apa kamu yakin? Ya, aku lebih menyukainya.

37
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
buku harianmu.

38
00:06:19,340 --> 00:06:21,960
Pernahkah Anda melihat konselor bimbingan?
Ya.

39
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Apa yang kamu katakan?

40
00:06:24,400 --> 00:06:26,480
Dia bercerita tentang DEP dan pertukangan.

41
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Dan apakah itu menggoda Anda?

42
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
Aku tidak tahu.

43
00:06:30,920 --> 00:06:34,860
Kalau begitu, kamu belum ke sini selama sebulan
sudah, tunda, tunda, tunda.

44
00:06:35,600 --> 00:06:37,200
Baru minggu lalu, Anda mendapatkannya
empat.

45
00:06:38,080 --> 00:06:39,560
Anda tidak akan menyelesaikan tahun ini dengan kecepatan seperti ini.

46
00:06:44,060 --> 00:06:45,600
Apa yang kamu katakan? saya tidak punya
terdengar.

47
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Tidak ada apa-apa.

48
00:06:50,830 --> 00:06:53,630
Kamu akan meminta ibumu menandatangani ini, dan kamu akan melakukannya
bilang aku ingin memilikinya.

49
00:06:54,390 --> 00:06:56,830
Penundaan berikutnya, penangguhan.

50
00:06:58,930 --> 00:07:01,050
Selesai akhir periode, kamu berangkat
belajar di kantin.

51
00:07:01,750 --> 00:07:03,270
Anda akan bergabung dengan teman Anda lain kali.

52
00:08:59,480 --> 00:09:00,420
Apa yang sedang kamu lakukan?

53
00:09:00,420 --> 00:09:14,380
Apa

54
00:09:14,380 --> 00:09:19,340
Apakah kamu gila?

55
00:14:30,090 --> 00:14:34,850
Saat ini, apa itu manusia
dan mengapa dia menciptakan robot? Di sana

56
00:14:34,850 --> 00:14:39,690
pada usia 50 tahun, rekan-rekan arkeolog memilikinya
memperbarui situs pertama yang berisi

57
00:14:39,690 --> 00:14:44,290
sisa-sisa fosil mamalia
telah hidup di Bumi bertahun-tahun yang lalu

58
00:14:44,290 --> 00:14:48,890
beberapa juta tahun. Spesies
Manusia adalah ras yang paradoks.

59
00:18:21,310 --> 00:18:22,450
Ya ? Selamat pagi.

60
00:18:23,590 --> 00:18:24,770
Saya adalah teman François.

61
00:18:25,370 --> 00:18:29,790
Pernahkah kita bertemu sebelumnya? Tidak.

62
00:18:30,690 --> 00:18:34,090
Sebenarnya, saya tiba belum lama ini
Waktu Perancis dan kami tidak saling mengenal

63
00:18:34,090 --> 00:18:35,090
bagus.

64
00:18:35,390 --> 00:18:37,770
Apakah kamu memanggilku Caroline? Pemenang.

65
00:18:39,030 --> 00:18:41,210
Aku minta maaf untuk... Agaknya.

66
00:18:42,390 --> 00:18:44,510
Aku meminjamkannya sebuah buku dan aku
Saya ingin itu kembali.

67
00:18:47,390 --> 00:18:48,610
Kami tidak sabar menunggu.

68
00:18:49,010 --> 00:18:50,290
Kami sedang mempelajari sesuatu di kelas.

69
00:18:50,840 --> 00:18:53,860
Akan lebih baik jika aku
pulih. Saya tidak punya banyak waktu. Ini

70
00:18:53,860 --> 00:18:54,860
5 menit.

71
00:19:41,640 --> 00:19:45,960
Apa yang kamu lihat? Saya tidak melihatnya
tidak.

72
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
Untuk apa ? Aku tidak tahu.

73
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
Aku tidak tahu.

74
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Aku tidak tahu.

75
00:20:20,540 --> 00:20:21,260
saya tidak

76
00:20:21,260 --> 00:20:38,780
mencari

77
00:20:38,780 --> 00:20:41,060
tidak. Silakan.

78
00:23:49,290 --> 00:23:52,230
Apakah kamu baru saja dari sekolah? Normal.

79
00:23:54,150 --> 00:23:56,330
Ini hampir akhir tahun dan aku
baru saja tiba.

80
00:23:59,090 --> 00:23:59,410
kamu

81
00:23:59,410 --> 00:24:10,970
inginkan

82
00:24:10,970 --> 00:24:13,130
makanan penutup? aku akan mengambilnya.

83
00:24:17,690 --> 00:24:18,690
Pada akhirnya, tidak peduli.

84
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
Tidak, saya tidak percaya.

85
00:24:31,830 --> 00:24:36,530
Apa yang akan kamu lakukan jika dia
apakah terjadi sesuatu? Apa itu sesuatu

86
00:24:36,530 --> 00:24:37,530
hal yang serius.

87
00:24:37,630 --> 00:24:41,470
Bagaimana reaksi Anda? Itu
Benar-benar bodoh mengatakan hal itu.

88
00:24:43,050 --> 00:24:45,050
Itu karena ayahmu yang kamu katakan
hal seperti itu?

89
00:24:56,300 --> 00:24:59,980
Hal apa? Apa lagi yang kamu punya
selesai? Melepaskan.

90
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
Beri tahu saya.

91
00:25:02,120 --> 00:25:03,120
Lupakan saja, sudah kubilang.

92
00:25:15,600 --> 00:25:18,920
Aku tidak suka kalau kamu berkeliling
toples. Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.

93
00:26:35,020 --> 00:26:37,700
Bumi berputar mengelilingi Matahari.

94
00:26:38,360 --> 00:26:40,820
Berapa jarak antara Matahari
dan Bumi?

95
00:26:41,580 --> 00:26:42,580
2.000 km?

96
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
3.000?

97
00:26:46,000 --> 00:26:47,240
Setidaknya 10.000?

98
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Tidak.

99
00:26:50,000 --> 00:26:51,400
150 juta.

100
00:26:51,620 --> 00:26:55,160
Dan Matahari sebesar 1 juta
kali Bumi.

101
00:26:55,380 --> 00:26:59,980
Itu adalah bintang yang menghasilkan 380
miliar miliar megawatt.

102
00:27:00,320 --> 00:27:03,720
Jika Matahari lebih dekat ke
Bumi, lautan akan menguap.

103
00:27:04,200 --> 00:27:09,660
Lebih jauh lagi, planet kita akan menjadi a
gurun beku. Dalam kedua kasus tersebut, kehidupan

104
00:27:09,660 --> 00:27:10,660
tidak mungkin.

105
00:27:11,420 --> 00:27:15,400
Sekarang kita akan menyalahkan Saturnus dan
Pluto.

106
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Ya.

107
00:27:51,640 --> 00:27:53,960
Apakah kamu tidak ingin kering? saya juga
agnesik.

108
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Aku, aku tidak peduli.

109
00:27:57,020 --> 00:27:58,020
Anda tidak peduli tentang apa pun.

110
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
Bukan salahku jika ada
idiot di sini.

111
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
Kamu yang bodoh.

112
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
Victor, ikuti aku.

113
00:28:12,480 --> 00:28:14,920
Apakah kamu ada di sana atau tidak?

114
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
Sudah kubilang tidak.

115
00:28:16,320 --> 00:28:17,540
Apa menurutmu aku berasal dari bawah sana?

116
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
Aku bahkan tidak tahu.

117
00:28:20,500 --> 00:28:21,700
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?

118
00:28:24,240 --> 00:28:26,700
Tidak ada, aku di bawah dan menunggu...
Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu. saya

119
00:28:26,700 --> 00:28:27,699
lihat.

120
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
Tidak, tepatnya.

121
00:28:29,640 --> 00:28:31,800
Seseorang pasti ada di sana
untuk memicu alarm.

122
00:28:32,500 --> 00:28:33,620
Hanya kamu yang ada di sana.

123
00:28:34,370 --> 00:28:35,770
Apakah Anda terekspos di kafetaria?

124
00:28:35,970 --> 00:28:36,970
Saya sedang di toilet.

125
00:28:37,130 --> 00:28:38,130
Ke toilet?

126
00:28:38,650 --> 00:28:39,609
Di halaman?

127
00:28:39,610 --> 00:28:40,770
Di halaman lalu ke toilet.

128
00:28:41,810 --> 00:28:43,610
Apakah kamu temannya?

129
00:28:44,550 --> 00:28:45,970
Dia menginginkannya. Dia mendapatkan apa yang dia dapatkan
diinginkan.

130
00:28:48,550 --> 00:28:49,550
Oke, bolehkah saya pergi?

131
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
Tuan Fontaine?

132
00:29:31,080 --> 00:29:33,840
Siapa kamu? Halo ibuku.

133
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Anda pasti terlihat salah.

134
00:29:38,520 --> 00:29:43,740
Mathias. Apa yang kamu inginkan dariku
? Tidak ada yang perlu ditertawakan.

135
00:29:44,680 --> 00:29:45,720
Tidak, itu benar, kamu benar.

136
00:29:46,000 --> 00:29:47,040
Tidak ada yang perlu ditertawakan.

137
00:29:47,420 --> 00:29:48,520
Tidak ada yang serius juga.

138
00:29:49,520 --> 00:29:50,820
Aku hanya teman ibumu.

139
00:29:51,300 --> 00:29:52,720
Seorang teman? Ya.

140
00:29:54,160 --> 00:29:56,280
Tidak lebih, tidak kurang.

141
00:30:00,810 --> 00:30:03,670
Siapa dia? Itu Mathias, a
rekan.

142
00:30:18,650 --> 00:30:20,070
Pemenang!

143
00:30:20,070 --> 00:30:27,470
Pemenang

144
00:30:27,470 --> 00:30:29,610
? Apakah kamu menginginkannya?

145
00:30:40,290 --> 00:30:47,210
Apakah kamu membuat wajah? Anda ingin mengatakannya
untuk menetap? Dia akan membantu kita

146
00:30:47,210 --> 00:30:48,210
ruang tamu dan untuk kamar tidur Anda.

147
00:30:48,650 --> 00:30:49,650
Tolong suruh dia pergi.

148
00:30:52,010 --> 00:30:54,530
Apa yang harus kamu bawakan untukku?
Sekarang? Anda harus melakukannya setelah Anda bekerja

149
00:30:54,530 --> 00:30:56,690
? Tidak apa-apa, kamu sudah cukup besar untuk dirimu sendiri
simpan semuanya sendirian.

150
00:30:58,090 --> 00:30:59,090
Aku benci dia, kamu tahu.

151
00:30:59,830 --> 00:31:01,210
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Anda kenal dia
bahkan tidak.

152
00:31:01,710 --> 00:31:03,070
Yah, aku tidak ingin mengenalnya
membencinya.

153
00:31:03,310 --> 00:31:05,010
Oh ya? Ya, kita harus belajar
mengenal orang terlebih dahulu.

154
00:31:06,050 --> 00:31:07,390
Aku benci dia dan segalanya, begitulah adanya.

155
00:31:09,290 --> 00:31:13,370
Bahwa kamu bekerja malam hari? Kami sudah memiliki beberapa
kata Victor, aku tidak punya pilihan

156
00:31:13,370 --> 00:31:14,370
'saat.

157
00:31:14,910 --> 00:31:16,050
Anda tidak perlu datang ke sini.

158
00:31:17,730 --> 00:31:19,890
Anda memiliki pekerjaan yang bagus di Prancis dan saya
Saya punya teman.

159
00:31:21,350 --> 00:31:23,390
Jangan mulai menjauh, itu
aku kembali berparade.

160
00:31:27,150 --> 00:31:28,850
Anda tidak ada hubungannya di sini.

161
00:31:30,990 --> 00:31:32,150
Saya tidak bisa tinggal.

162
00:31:33,210 --> 00:31:35,710
Itu diluar kekuatanku. Anda punya
dilihat dengan baik, aku akan menjadi gila. kamu

163
00:31:35,710 --> 00:31:36,750
ingin ibumu menjadi gila?

164
00:31:42,280 --> 00:31:45,740
Apakah ini orang baru? Tidak, tidak
seorang wanita sialan baru.

165
00:31:47,020 --> 00:31:49,580
Maukah kamu memberitahuku? Itu tidak penting.

166
00:31:50,460 --> 00:31:51,460
Maukah kamu memberitahuku?

167
00:34:38,159 --> 00:34:42,100
Apakah kamu ingin minum sesuatu? Ya.

168
00:34:42,800 --> 00:34:45,020
Apa yang ingin kamu minum? Jus.

169
00:34:45,739 --> 00:34:47,920
Ya, tapi jus apa? Apa yang kamu punya?

170
00:34:52,639 --> 00:34:55,300
Siapa itu? Itu diambil dari a
video.

171
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
Dia ayahku.

172
00:34:57,660 --> 00:34:59,520
Apakah Anda menjualnya kepada saya? Ya, jika kamu mau.

173
00:35:10,120 --> 00:35:11,780
Akulah yang syuting. Itu ada di sana yang lalu
dua tahun.

174
00:35:22,380 --> 00:35:23,980
Dia sudah meninggal selama hampir satu tahun.

175
00:35:29,240 --> 00:35:31,980
Siapa namanya? Daniel.

176
00:35:33,380 --> 00:35:34,380
Daniel Legovici.

177
00:35:56,060 --> 00:35:57,060
Bukan?

178
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
Menurutku dia mencintaimu.

179
00:37:01,580 --> 00:37:02,580
Apakah kamu ingin datang?

180
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
Seperti itu.

181
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
Apakah itu bagus, bukankah itu bagus?

182
00:39:17,180 --> 00:39:18,138
Kita perlu bicara.

183
00:39:18,140 --> 00:39:22,840
Apa ? Apa yang mereka inginkan
keuf? Apa? Para bos, itu

184
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
polisi.

185
00:39:24,420 --> 00:39:25,420
Ajukan pertanyaan.

186
00:39:25,740 --> 00:39:30,360
Apakah itu saja? François ada di dalam milikku
cengkeh.

187
00:39:31,500 --> 00:39:33,220
Dia bilang padaku aku tahu kenapa dia
melakukan itu.

188
00:39:33,540 --> 00:39:36,600
Dan kamu mengetahuinya? Tidak.

189
00:40:17,550 --> 00:40:24,330
Apakah kamu yang menginginkannya? Polisi?
Apakah mereka juga menanyaimu? saya c

190
00:40:24,330 --> 00:40:25,129
Itu tidak sama.

191
00:40:25,130 --> 00:40:26,890
Untuk apa ? Karena aku mengenalnya
tidak.

192
00:40:27,170 --> 00:40:28,170
Saya tidak ada hubungannya dengan mereka.

193
00:40:29,110 --> 00:40:31,790
Mungkin kita menginginkan satu sama lain? Tidak, tidak apa-apa.

194
00:40:32,190 --> 00:40:33,190
Aku tidak tahu.

195
00:40:35,210 --> 00:40:37,910
Maukah kamu mengizinkanku mengemudi? Saya ingin.

196
00:40:42,270 --> 00:40:45,230
Apakah kamu punya uang? Vanilla. Itu kamu bukan?

197
00:40:45,870 --> 00:40:47,490
Aku harus mendengarkannya, tapi aku tidak bisa
mendengarkan.

198
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
TERIMA KASIH.

199
00:42:51,400 --> 00:42:54,480
Apakah kamu akan keluar? Apa ? Ya.

200
00:42:56,180 --> 00:42:57,180
Saya pikir dia dari Jamaika.

201
00:42:57,860 --> 00:42:58,860
Dingin.

202
00:43:15,800 --> 00:43:17,000
Sial, tidak ada yang bisa dilakukan di The Blade.

203
00:43:19,220 --> 00:43:20,220
aku akan istirahat.

204
00:43:23,470 --> 00:43:24,990
Aku akan bekerja, mencari uang.

205
00:43:25,770 --> 00:43:26,810
Aku akan putus dengan ibuku.

206
00:43:28,470 --> 00:43:29,650
Saya pikir kita akan pergi ke Spanyol.

207
00:43:31,950 --> 00:43:33,170
Saya tahu itu di sana, tidak seperti itu
di sini.

208
00:43:34,230 --> 00:43:35,230
Kita bisa hidup.

209
00:43:36,010 --> 00:43:37,010
Khususnya di Andalusia.

210
00:43:39,390 --> 00:43:43,090
Apa yang kamu lakukan, Thomas? Saya bekerja di a
bar malam.

211
00:43:44,130 --> 00:43:45,130
Tapi itu hanya sementara.

212
00:43:47,290 --> 00:43:51,890
Lalu ayahmu? Dia adalah seorang manajer
pada konser.

213
00:43:54,280 --> 00:43:57,780
Saya sibuk mengatur adegan, membuat
pencahayaan, semua itu.

214
00:44:00,740 --> 00:44:04,740
Saya melakukan tur terakhir seorang pria
yang bernama Miasek, dan Johnny.

215
00:44:06,420 --> 00:44:07,420
Johnny Hallyday.

216
00:44:28,630 --> 00:44:33,770
Siapa François bagimu? Dia
sudah dekat? Sedikit.

217
00:44:36,630 --> 00:44:40,570
Seperti apa dia? Itu aku.

218
00:44:45,790 --> 00:44:47,450
Dia tampaknya rentan terhadapnya
saya.

219
00:44:49,770 --> 00:44:52,330
Tapi di saat yang sama, dia penasaran.

220
00:45:29,390 --> 00:45:32,430
Apakah kamu mendengar? Ya.

221
00:45:33,950 --> 00:45:34,950
Saya pikir ada serigala.

222
00:45:37,270 --> 00:45:38,410
Apakah kamu mendengar? Ya.

223
00:45:40,270 --> 00:45:41,270
Kami akan menjawabnya.

224
00:46:33,480 --> 00:46:35,460
– Subjudul FR 2021

225
00:49:09,500 --> 00:49:13,780
Jadi, setelah Anda memotongnya
potongan sesuai ukuran yang Anda miliki

226
00:49:13,780 --> 00:49:18,740
daftarkan sikap Anda, Anda tenang
aman di atas meja dengan rumah kaca,

227
00:49:18,820 --> 00:49:24,780
dan kemudian kamu pergi terus menerus,
dengan dukungan yang baik... Oh tidak, tunggu!

228
00:49:25,240 --> 00:49:26,240
Apa lagi?

229
00:49:27,340 --> 00:49:31,680
Jadi, terus menerus, dengan baik
dukungan, sungguh sangat solid, sangat

230
00:49:31,680 --> 00:49:32,680
ditekan.

231
00:49:35,180 --> 00:49:36,180
Seperti itu.

232
00:49:36,940 --> 00:49:38,080
Jadi, selanjutnya...

233
00:49:38,330 --> 00:49:39,190
Selamat tinggal. Pada

234
00:49:39,190 --> 00:49:59,050
selamat tinggal.

235
00:50:16,560 --> 00:50:17,920
Pelanggan? Itu jerawat.

236
00:50:18,280 --> 00:50:19,280
Kenapa kamu tidak mengatakannya?

237
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Saya mengatakannya.

238
00:50:21,300 --> 00:50:22,300
Ikutlah denganku ke klub.

239
00:50:26,160 --> 00:50:27,980
Kepada siapa kamu menceritakannya?

240
00:50:28,200 --> 00:50:29,300
Kepada konselor bimbingan.

241
00:50:30,080 --> 00:50:32,400
Kembali ke resepsi. Apakah kamu ingat di mana
Apakah kita bertemu pagi ini?

242
00:50:32,620 --> 00:50:33,640
Saya segera bergabung dengan Anda.

243
00:51:30,330 --> 00:51:33,570
Pemenang? Apakah Anda ingin aksesoris?

244
00:52:42,920 --> 00:52:48,500
Pernahkah Anda melihat tetangganya? Apa ? Tetangga,
apakah dia datang ke sini?

245
00:52:48,500 --> 00:52:51,480
Tetangga yang mana? Milik kita.

246
00:52:51,880 --> 00:52:52,880
Yang di bawah.

247
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
Ya tidak.

248
00:52:55,780 --> 00:53:01,940
Ada apa? Saya meminjamkannya
itu.

249
00:53:02,500 --> 00:53:04,160
Saya ingin tahu bagaimana dia muncul kembali
di sini.

250
00:53:04,900 --> 00:53:07,840
Saya menemukannya pagi ini ketika saya sampai di rumah
setelah pintu.

251
00:53:11,160 --> 00:53:15,680
Apa yang ada disana? Kamu pikir aku tidur
bersamanya, begitukah? Anda akan bisa.

252
00:53:16,620 --> 00:53:18,440
Bukan ide yang baik untuk berobat,
di sana.

253
00:53:18,880 --> 00:53:20,880
Untuk siapa kamu menganggapku? Untuk apa t
ya.

254
00:53:36,040 --> 00:53:38,320
Anda tidak harus melengkapi saya dengan semuanya, semuanya
waktu.

255
00:53:42,140 --> 00:53:44,020
Apa yang Anda sukai? Agar aku tetap tinggal
sendirian sepanjang waktu? Itu kamu

256
00:53:44,020 --> 00:53:46,780
inginkan? Anda tidak sendirian.

257
00:57:10,820 --> 00:57:11,820
Oke, aku pergi, sampai jumpa besok.

258
01:01:10,810 --> 01:01:12,610
Itu bagus, bukan?

259
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
Tunggu sebentar.

260
01:03:08,260 --> 01:03:09,360
Tunggu sebentar.

261
01:03:09,720 --> 01:03:11,720
Tunggu sebentar.

262
01:03:12,320 --> 01:03:13,480
Tunggu sebentar.

263
01:03:17,200 --> 01:03:23,680
Tunggu sebentar.

264
01:05:12,040 --> 01:05:13,040
Ayo, bicara.

265
01:05:13,260 --> 01:05:14,300
Aku akan datang dan meminta bantuan.

266
01:05:48,459 --> 01:05:50,800
Kemana kamu pergi? Ayo, aku akan memberimu lihat
di sini.

267
01:06:34,700 --> 01:06:35,700
Kita bisa pergi ke sana.

268
01:06:36,800 --> 01:06:38,460
Apakah menurut Anda begitu? saya yakin.

269
01:06:39,400 --> 01:06:40,400
Apakah kamu datang?

270
01:07:38,670 --> 01:07:39,670
Ini gila!

271
01:08:18,439 --> 01:08:19,439
TERIMA KASIH.

272
01:09:11,839 --> 01:09:12,839
Anda.

273
01:09:14,800 --> 01:09:15,800
Beri tahu saya.

274
01:09:18,340 --> 01:09:19,520
Kami punya kesepakatan.

275
01:09:22,260 --> 01:09:25,859
Sebuah perjanjian? Dengan Francois.

276
01:09:27,420 --> 01:09:28,540
Kami harus bunuh diri.

277
01:09:38,640 --> 01:09:40,580
Saya kira Anda akan bergabung dengan mereka di
kanvas sekolah.

278
01:09:43,500 --> 01:09:44,960
Saya telah pergi ke Montcourt, seperti orang lain
dunia.

279
01:09:50,200 --> 01:09:55,460
Ketika saya mendengar lampu itu, saya
mengerti bahwa dia telah melakukannya.

280
01:10:21,250 --> 01:10:22,250
Mari kita bangun jalannya.

281
01:11:17,900 --> 01:11:18,900
Aku akan mengambil handuk.

282
01:12:00,560 --> 01:12:01,560
Seperti mandi.

283
01:13:10,020 --> 01:13:12,820
Subtitle

284
01:13:12,820 --> 01:13:19,100
Perusahaan Penyiaran Kanada

285
01:14:03,820 --> 01:14:04,820
Terima kasih sudah datang.

286
01:14:16,200 --> 01:14:17,200
Saya berada di atap.

287
01:14:23,500 --> 01:14:26,800
Saya ada di atas sana.

288
01:14:27,560 --> 01:14:28,560
Aku punya matahari.

289
01:14:30,500 --> 01:14:31,840
Saya benar-benar melihatnya di tepi atap.

290
01:14:34,410 --> 01:14:38,610
Aku ingin... Aku ingin mencegahnya
untuk melompat.

291
01:14:39,450 --> 01:14:40,810
Saya mendekat.

292
01:14:43,810 --> 01:14:44,810
Di tepi kehampaan.

293
01:15:00,270 --> 01:15:01,730
Apakah kamu berbicara sebelumnya?

294
01:15:06,800 --> 01:15:10,360
Dan bagaimana caranya? Itu tidak nyata.

295
01:15:14,940 --> 01:15:20,200
Dia mengatakan sesuatu padamu sebelumnya
naik? Saya berbicara dengannya, tetapi dia tidak melakukannya

296
01:15:20,200 --> 01:15:21,200
tidak mendengar.

297
01:15:22,360 --> 01:15:24,000
Dia memiliki headphone suara MP3.

298
01:17:08,610 --> 01:17:14,210
Pemenang? Apa yang kamu lakukan disana? saya
pulang, aku tertidur.

299
01:17:15,230 --> 01:17:18,470
Apakah Anda melewatkan perhentian Anda? Tidak masalah,
Saya mengerti itu.

300
01:17:33,710 --> 01:17:34,710
Saya ingin berbicara dengan Anda.

301
01:17:36,250 --> 01:17:37,610
aku ingin memberitahumu...

302
01:17:39,670 --> 01:17:46,130
Tapi untuk mengatakan itu... Apa? Jika Anda punya
bertemu seseorang,

303
01:17:46,150 --> 01:17:52,250
atau bahwa Anda bersama seseorang, itu tidak terjadi
tidak akan menggangguku.

304
01:17:52,770 --> 01:17:53,770
Akhirnya, itu normal.

305
01:17:55,710 --> 01:17:56,710
Dan...